동사서독 리덕스 (Ashes Of Time Redux , 2008 )

---

동사서독 (2013)

Ashes Of Time 

7.9

감독

왕가위

출연

장국영, 양가휘, 임청하, 양조위, 장학우

정보

액션, 무협 | 홍콩, 대만, 중국 | 100 분 | 2013-12-05

---

★★★☆

http://www.imdb.com/title/tt0109688

Director:왕가위

Genres:Action | Drama 

Country:Hong Kong | Taiwan 

Runtime:

100 min | 93 min (Redux) 

---

1994년 베니스 영화제 촬영상 수상.

옛날, 중국. 사막에서 살인청부 중개업을 하는 구양봉(장국영)을 중심으로 펼쳐지는 이야기.

처음에는 황약사(양가휘)가 온다. 구양봉과 친구인 듯. 먹으면 기억을 잊는다는 '취생몽사'라는 술을 가져온다. 하지만 구양봉은 먹지 않는다. 뒤에 가면 나오는데 이 술은 구양봉과 연인 관계였다가 형수가 된 여자(장만옥)가 보내온 것.

다음에는 황약사를 죽여달라는 모용언(임청하)이라는 사람이 찾아온다. 황약사가 술 쳐먹고 자기 여동생과 결혼하겠다고 했는데 안 했다고 분노함. 다음엔 모용언의 여동생 모용연이 찾아와 자기 오빠 모용언을 죽여달라고 한다. 근데 둘은 한사람이었다. 사이코패스?   결국, 나중에 모용언이자 모용연인 이 사람이 독고구패가된다는 요상한 각색.

다음에는 동생의 복수를 해달라는 가난한 처녀(양채니)가 온다. 근데 구양봉은 달걀과 당나귀 받고는 못해준다고 해서 가난한 처녀는 밖에서 계속 기다린다.

다음에는 시력을 잃어가는 검객(양조위)이 온다. 이 검객의 부인인 도화?(유가령)가 검객의 친구인 황약사와 바람핀 듯. 그래서 양조위는 황약사를 싫어하는 듯.

암튼, 양조위는 마적 떼와 싸우다 사망.

다음에는 낙타를 끌고 홍칠(장학우)이 등장.  마적 떼를 물리친 뒤에 가난한 처녀의 복수를 달걀 받고 해 주고 따라온 아내와 같이 떠나감.

가난한 처녀도 떠나 감.

그 다음 장만옥과 황약사가 만나서 얘기하는 거 나오고  장만옥의 죽음을 전해들은 뒤에 구양봉이 집 불태우고 떠났다고 함. 끝.

1. 동사서독의 뜻.

동사는 황약사 서독은 구양봉을 일컫는 말이다. 원래 이 캐릭터들은 중국의 무협소설 작가인 김용의 사조영웅전(1957)에 나오는데 영화에 나오는 캐릭터들은 소설과 아주 많이 다름. 일단 동서남북 4방향의 고수가 나오는데 동사,서독 빼고 북개 홍칠공과 남제 일등대사가 있음. 영화에는 홍칠이 나오는데 소설의 홍칠공은 거지들의 조직인 개방의 방주이며 아내는 없었던 거 같음. 일등대사는 영화에는 안 나옴. 

그 밖에 영화에 나오는 양조위, 유가영, 양채니 등의 캐릭터는 원작에는 없는 거 같음. 모용언이라는 캐릭터는 원작에 있는지 잘 모르겠음. 독고구패도 원작에는 이름은 나옴. 

원래 소설에서는 구양봉은 서역에서 온 인물로 동양인의 외모는 아니었던 거 같음. 그리고 악당임. 근데 소설에서도 형수와의 관계는 언급됐던 거 같음. 

2. 리덕스?

원래 동사서독은 1994년 작. 2003년 장국영 사망. 그리고 2008년에 감독이 재편집해서 내놓은 게 리덕스라고 함. 장면이 빠지거나 추가되고 색채 보정도 이루어졌다고 함. 시간도 8분 정도 줄어듦.

오리지날과 리덕스의 차이점은 여기에서.

http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=2497928

3. 기존 소설 캐릭터를 이렇게까지 바꿔놓을 바에야 그냥 창작하는 게 나은 거 같다. 소설을 읽은 사람들은 좀 몰입이 안 될 듯....